水声社 シーモア・チャットマン/玉井暲訳 ストーリーとディスコース 小説と映画における物語構造